So it turns out that having a blogging friend send me the bucket I want will cost a ridiculous amount in shipping (like, hundreds of dollars). So scratch that idea (for now)!
(Also, thanks for doing the research Funder!)
Another option is something called a Steady Neddy feed bucket (shown below).
Email enquiry sent. Standby for possible feed bucket solution celebrations...